Gizlilik Politikası
Wordilla, iOS için bir dil öğrenme uygulamasıdır. Bu politika Wordilla'nın hangi kişisel verileri neden topladığını ve haklarınızın neler olduğunu açıklar. Wordilla uygulaması ve wordilla.app için geçerlidir.
1. Veri sorumlusu
Veri sorumlusu, İspanya / Madrid'de yerleşik bağımsız geliştirici Uğur Can Kahraman'dır. İletişim: support@wordilla.app.
2. Topladığımız veriler
| Kategori | Örnekler | Kaynak |
|---|---|---|
| Hesap | E-posta adresi, görünen ad, benzersiz kullanıcı kimliği; kullandığınız giriş yöntemi (Apple, Google veya e-posta/şifre) | Siz / Apple / Google |
| Öğrenme profili | Öğrendiğiniz diller, ana diliniz, seviyeniz, günlük hedef, motivasyon, ilgi alanları, seçtiğiniz ses, uygulama teması | Siz |
| Öğrenme içeriği | Kaydettiğiniz kelimeler (anlam, örnek ve isteğe bağlı fotoğrafla), taradığınız metinler (fotoğrafıyla), sizin için üretilen hikâyeler, dinleme metinleri ve gramer dersleri, konuşma alıştırması dökümleriniz ve geri bildirimler, Filiz ilerlemesi, tohumlar ve seri | Siz / sizin için üretilen |
| Kullanım ve adil kullanım sayaçları | Günlük yapay zekâ özelliği kullanım sayıları, deneme ve abonelik durumu (aktif / bitmiş; ödeme bilgisi yok) | Uygulama / Apple |
| Cihaz ve tanılama | Çökme raporları (cihaz modeli, iOS sürümü, uygulama sürümü, çökme izi), cihaz bütünlüğü doğrulaması (Firebase App Check) | Uygulama |
| Ortak katkılar | Analiz ettirdiğiniz ve sözlüğümüzde henüz olmayan kelime ve kalıplar, çevirileri ve "geçersiz kelime" işaretleri ile anonim kullanım sayaçları — adınız olmadan ortak havuzlarda tutulur; "ilk keşif" kayıtları kullanıcı kimliğinize bağlıdır | Uygulama |
| Lider tablosu | Görünen adınız ve keşif sayınız, aynı hedef dili öğrenen diğer kullanıcılara görünür. Görünen adınız yoksa "Kâşif" olarak görünürsünüz. | Uygulama |
Wordilla hassas konum, kişiler, reklam tanımlayıcıları veya ödeme kartı verisi toplamaz. Satın almalar tamamen Apple tarafından yürütülür.
3. Cihaz izinleri
- Mikrofon ve konuşma tanıma — konuşma alıştırmaları ve okuma koçu için. Ses, Apple'ın konuşma tanıma hizmetiyle yazıya dökülür; Apple bu işlemi kendi koşulları altında sunucularında yapabilir. Biz sesi değil, ortaya çıkan metni saklarız.
- Kamera ve fotoğraf arşivi — basılı metin taramak ve kaydettiğiniz kelimeye fotoğraf eklemek için. Metin cihazınızda çıkarılır. Eklediğiniz fotoğraflar cihazlarınız arasında eşitlenmesi için hesabınızla saklanır.
Bu izinleri iOS Ayarlar'dan istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.
4. Yapay zekâ
Bazı özellikler (kelime analizi, hikâyeler, gramer dersleri, dinleme metinleri, konuşma geri bildirimi, sahne betimleme, çeviriler) Google'ın Gemini modelleriyle, Firebase AI Logic üzerinden üretilir. Yazdığınız metin, taramalarınızdan çıkarılan metin ve konuşma dökümleriniz bu amaçla Google'a gönderilir. Google'ın ücretli hizmet katmanını kullanıyoruz; bu katmanda Google içeriğinizi modellerini eğitmek için kullanmaz. Yapay zekâ çıktıları hatalı olabilir; önemli bilgileri lütfen doğrulayın.
5. Verilerinizi neden kullanıyoruz (hukuki dayanaklar)
- İstediğiniz hizmeti sunmak (sözleşmenin ifası): hesap, profil, öğrenme içeriği, cihazlar arası eşitleme, abonelik durumu.
- Meşru menfaat: hizmeti güvenli ve adil tutmak (App Check, kullanım kotaları), çökmeleri gidermek, ortak sözlüğü anonim katkılarla geliştirmek, lider tablosunu göstermek.
- Açık rıza: mikrofon, konuşma tanıma, kamera ve fotoğraflar — iOS izinleriyle verilir, istediğiniz zaman geri alınabilir.
- Yasal yükümlülük: vergi veya tüketici mevzuatının gerektirdiği kayıtları tutmak.
6. Verileri kimlerle paylaşıyoruz
- Google (Firebase) — kimlik doğrulama, veritabanı (Cloud Firestore), dosya depolama, çökme raporlama (Crashlytics), App Check ve Gemini yapay zekâsı. Firestore ve Storage verilerimiz Avrupa Birliği'nde barındırılır.
- Apple — Apple ile giriş, uygulama içi satın alma ve abonelikler, konuşma tanıma.
- Google (Sign-In) — Google ile giriş yapmayı seçerseniz.
Kişisel verileri satmayız ve reklam ağı kullanmayız. Google'ın yapay zekâ işlemesi Avrupa Birliği dışında gerçekleşebilir; bu aktarımlar Google'ın veri işleme koşullarına dahil olan Avrupa Komisyonu Standart Sözleşme Maddeleri ile güvence altındadır.
7. Verileri ne kadar saklıyoruz
- Hesap, profil ve öğrenme içeriği: hesabınız var olduğu sürece. Hesabınızı sildiğinizde bu veriler hemen silinir ve 30 gün içinde yedeklerden kaldırılır.
- Çökme raporları: 90 gün.
- Ortak katkılar (kelimeler, çeviriler, sayaçlar): adınıza bağlı olmadığı ve diğer öğrenenler bunlara dayandığı için anonim biçimde saklanır.
- Yasanın saklamamızı gerektirdiği kayıtlar (örneğin Apple'daki satın alma kayıtları): yasal süre boyunca.
8. Haklarınız
GDPR, KVKK ve benzeri mevzuat kapsamında kişisel verilerinize erişme, düzeltme, silme veya bir kopyasını alma, belirli işlemelere itiraz etme veya bunları kısıtlama ve rızanızı geri çekme hakkınız vardır. Hesabınızı uygulama içinden kendiniz silebilir (bkz. Hesap Silme) veya support@wordilla.app adresine yazabilirsiniz. Ayrıca bir denetim makamına şikâyette bulunma hakkınız vardır; İspanya'da bu makam Agencia Española de Protección de Datos'tur (aepd.es), Türkiye'de Kişisel Verileri Koruma Kurumu'dur (kvkk.gov.tr).
9. Çocuklar
Wordilla 13 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir ve onların verilerini bilerek toplamayız. Bir çocuğun hesap açtığını düşünüyorsanız bize yazın, hesabı sileriz.
10. Güvenlik
Veriler Google altyapısında aktarım sırasında ve depolamada şifrelenir. Verilerinize erişim, yalnızca kendi hesabınızın okuyup yazabileceği şekilde güvenlik kurallarıyla sınırlandırılmıştır ve uygulamanın hizmetlerimizi kullanabilmesi için cihaz bütünlüğü denetiminden geçmesi gerekir.
11. Değişiklikler
Bu politikada önemli bir değişiklik yaparsak sizi uygulama içinde bilgilendirir ve üstteki tarihi güncelleriz. Güncel sürüm her zaman wordilla.app/tr/privacy adresindedir.
12. İletişim
Uğur Can Kahraman · Madrid, İspanya · support@wordilla.app